Jack and his newfound group of 'investigators' look into a series of grisly murders in their prison dimension home. Meanwhile, the Hoax Hunters team in Paris tries to keep their act together as a powerful French mystic proves to be more formidable an adversary than expected. The acclaimed series continues with Heavy Metal!