Agents Gibson and Hatch track the new owners of unit 44, but the items remain just outside their grasp. What the heck was inside that locker and why is Senior Agent Ballard so desperate to get it back? In the midst of this crazy chaos, a new threat emerges!