'The Case of a Cup of Joe,' Part One, Dex deals with people who will quite literally kill for a good cup of coffee. Seriously, it's Portland.