When Calista visits her mother in prison, she makes a shocking discovery about the grimoire ... and as Agent Malek scrambles to cover his tracks, he learns there could be another double-agent inside of FATHER Division.